Version T.M.N Révisée 2018 ?? Falsification !!!

La FAUSSE bible Révisée 2018 des Témoins du FAUX nom de Jéhovah.

La Watch-Tower a sorti sa Nouvelle traduction du Monde Nouveau,,,???

 !!! Voyons voyons cela de plus près.. Examinons cette version nouvelle ,comme le demande Actes CH.17/11 ..

Si nous prenons la Version ""1974"",où,dans la préface, il est bien précisé que des mots sont 

"Rajoutés" ENTRE-CROCHETS,,,,(par ruse bien sur),

,donc "qui ne sont Pas du tout" dans les Textes originaux Hébreu et grec Anciens,

Nous y lisons donc en EXEMPLE .."Romains CH.9/5" Ceci,avec le Mot ""SOIT"" rajouté"" par ruse;;

De qui est issu le Christ,DIEU """soit""" béni éternellement,....Si nous lisons ce verset SANS mettre entre crochets le mot rajouté par ruse

 qui est le mot "soit",,la pensée n'est plus du tout a même" . UNE Ruse pour MASQUER LA Divinité de Jésus Christ...

(Parfois j'invite les Témoins de Jéhovah à me lire ce verset sans prononcer les mot rajouté qui est "SOIT").

IDEM Pour les versets de Colossiens CH....1/16....ET 17...Où le mot """AUTRES"  est aussi par ruse ,,,"rajouté"..1.16

T.M.Nouveau......1/16.."""Parce que par son Moyen,"""Toutes les autres choses""" ont été créées, toutes """AUTRES""" les choses  

qui sont dans les cieux et sur la terre, les visibles et les invisibles, trônes, dignités, dominations, autorités. Toutes les """AUTRES""" choses  a été créé par lui et pour lui.

1.17

Il est aussi,, avant toutes "les AUTRES"choses, et toutes """les AUTRES"""choses subsistent en lui.

ETC ETC ...Versets  habilement transformé,,,bien ""Tournés"" ..

MAIS,,,,Maintenant,, ,Nous passons à la version 1995, la précision concernant  les mots ""rajoutés" pour aider le lecteur à Comprendre n'y apparaît pas du tout comme dans la Préface de 1974 ..

Mais MAIS MAIS ???!! Les mots Rajoutés "RESTENT"  entre crochets..

ET DANS LA Version Révisée de 2018,,,les crochets sont supprimés mais les mots qui ont par ruse était Rajoutés,y sont quand même.  (Fortiche hein ?? La Watch-Tower" ..

Mais le détail de plus, est que dans Romains CH.9/5 ,,, La Malhonnête Watch-Tower,remplace la virgule,

et met UN POINT (au lieu d'une virgule), """""AVANT""""" le : ""DIEU soit Loué etc..."""..

oui, les Témoins du FAUX nom de Jéhovah vous diront ceci "mais dans le TEXTE Grec Ancien,

les ponctuations n'existent pas ,(ce qui qu'en partie vrai,mais bon,à voir ultérieurement).

Seulement, je fais remarque au Témoins du FAUX nom de Jéhovah,que dans leurs diverses traductions du Monde Nouveau, eux ,il mettent pourtant les ponctuations, 

n'hésitant pas du tout à mettre celles qu'ils ont envie de mettre,comme une virgule déplacée,ou encore,un point à la place de la Virgule etc..,,

dans le but ENCORE de Transformer la pensée biblique..  

Donc, au départ,dans leur première (on dira) traduction 1974,la préface nous dit que des mots rajoutés entre crochets ne sont pas dans le texte original,

Mais ils sont rajoutés par l'imprimerie Watch-Tower pour aider,(soi-disant) le lecteur à mieux comprendre le Texte.

Dans la Version 1995,(pour aller vite),, les mots ""rajoutés sont Toujours présents,(hélas), mais l'explication dans la préface de 1974 n'y apparaît plus.

Et dans la version Nouvelle révisée 2018,IL N'Y A PLUS DU TOUT DE CROCHET,ni explication comme dans la préface version 1974...

Et surtout ces mots rajoutés malhonnêtement y sont Toujours Présents dans cette fameuse et scandaleuse version révisée 2018..

Voir la fin de Romains CH.9/5,à la version révisée 2018,la Watch;Tower met par ruse un point après le mot Chair,T.M.N,(1995), où elle met 2 points,aors qu'à la 2018,elle met UN POINT.ce Qui devrait être normalement un autre verset,le N°6..

BIZARRE NON ??    Non !!  Plutôt.... ""FALSIFICATION""

   

A SUIVRE !!